طرق مختلفة للاعتذار فى اللغة الإنجليزية (رسمية/غير رسمية)

طرق مختلفة للاعتذار فى اللغة الإنجليزية

1- I'm sorry
وهي تعني "انا اسف" و تستخدم للإعتذار بشكل غير رسمي, و إستخدامها شائع
مثال توضيحي
I am sorry for your loss
وتعني
انا آسف على فقدانك (شيء ما)
2- I beg your pardon وهي تعني " التمس منك العذر / العفو" و تعد طريقة رسمية للأعتذار فى اللغة الإنجليزية

مثال توضيحي
I beg your pardon for intruding
و تعني
التمس منك المعذرة / العفو على التدخل عنوة (في شأن شخص)
3- My apologies و هي تعني "مع اسفي و أعتذاري " ,تستخدم للأعتذار على شيء حدث , و يتم استخدامها بشكل رسمي كثيراً

ملحوظة :
في بعض الأحيان يستخدم قبلها بعض الكلمات الوصفية لإضفاء نوع من شدة الأسف و الأعتذار, و على سبيل المثال
Deepest / Sincere / Humble apologies
توحي كل منهم على شدة الأسف و الأعتذار

مثال توضيحي (1)

My apologies if I have misunderstood your intentions
وتعني لك كل اعتذاري إن اسأت فهم نواياك.
مثال توضيحي (2)

My deepest apologies for the delayed response و تعني مع اسفى الشديد على ردي المتأخر
مثال توضيحي (3)
You have my humble apologies و تعني
لك كل اعتذاري او اقبل اعتذاري المتواضع

مثال توضيحي (4)

My sincere apologies. I seem to have lost your keys .

ملحوظة :
الفرق بين My Apology و My Apologies
دعنا نقول ان استخدام كل منهما في سياق الجملة يعد صحيحا, و ليس هناك اي أدنى مشكة, و لكن هناك اختلاف قد يطرأ على معنى الجملة عند استخدام إحداهما مكان الآخرى,
My Apologies
هي وسيلة للإعتذار والأسف على شيء ما

My Apology
يعد أستخدامها إشارة الى أسف مسبق قمت به

مثال توضيحي

My manager sent me a letter of apology
و تعني
مديري ارسل الى جواب إعتذار

4- Forgive Me
و تعني "سامحني / أعذرني /أغفر لي "
تستخدم في الكلام كوسيلة مهذبة للبدء في قول شيء قد يبدو غير سار ومحرج للمستمع
مثال توضيحي
Forgive me for saying that but you've misunderstood my point of view
و تعني
سامحني على قول هذا ولكنك أخطأت فى فهم وجهة نظري 5- I'm afraid
وتعني "أخشى أن"
يستخدم هذا التعبير لأخبار شخص ما - بأدب - عن شئ قد يجعله حزين او يجعله يشعر بخيبة أمل,
على سبيل المثال عندما لا يمكنك أن تفعل ما يريدون او حينما لا تتفق معهم في وجهة النظر
ملحوظة : يستخدم هذا التعبير عادة فى عدة أشكال مختلفة في سياق الجملة
على سبيل المثال:

I’m afraid that

مثال توضيحي (1)

I’m afraid thati can't pass the exam

I’m afraid to say

مثال توضيحي (2)

I’m afraid to say I have lost your book that you lent me

I’m afraid so

مثال توضيحي (3)

‘Did she forget to prepare her homework?’ ‘I’m afraid so.’

I’m afraid not

مثال توضيحي (4)

‘Will my mum arrive today?’ ‘I’m afraid not.’